作者：布朗宁夫人（英国）

说了一遍 请再对我说一遍 说 我爱你
即使那样一遍遍地重复
你会把它看成一支布谷鸟的歌曲
记着 在那青山和绿林间 在那山谷和田野中
如果它缺少了那串布谷鸟的音节 纵使清新的春天
披着满身的绿装降临 也不算完美无缺
爱 四周那么黑暗
耳边只听见惊悸的心声
处于那痛苦的不安之中
我嚷道 再说一遍 我爱你
谁会嫌星星太多 每颗星星都在太空中转动
谁会嫌鲜花太多 每朵鲜花都洋溢着春意
说 你爱我 你爱我 一声声敲着银钟
只是要记住 还得用灵魂爱我 在默默里

她走在美的光彩中

乔治•戈登•拜伦 

她走在美的光彩中，象夜晚 

皎洁无云而且繁星漫天； 

明与暗的最美妙的色泽 

在她的仪容和秋波里呈现： 

耀目的白天只嫌光太强， 

它比那光亮柔和而幽暗。 

增加或减少一份明与暗 

就会损害这难言的美。 

美波动在她乌黑的发上， 

或者散布淡淡的光辉 

在那脸庞，恬静的思绪 

指明它的来处纯洁而珍贵。 

呵，那额际，那鲜艳的面颊， 

如此温和，平静，而又脉脉含情， 

那迷人的微笑，那容颜的光彩， 

都在说明一个善良的生命： 

她的头脑安于世间的一切， 

她的心充溢着真纯的爱情！

既然我把我的唇……
作者：雨果（法国）
既然我把我的唇放进你永远充溢的酒樽，
　　　既然我把我的苍白的额贴近你的手心，
　　　既然我有时呼吸到你的灵魂里温柔的气息，
　　　一种沉埋在暗影里的芬芳；
　　　既然我有时从你的话语里，
　　　听到你散步的你那神秘的心声；
　　　既然我看见你哭泣，既然我看见你微笑，
　　　我的嘴对着你的嘴，我的眼睛对着你的眼睛。

既然我看见你那颗星在我头上光芒闪耀，
　　　哎！它可老是深藏不露，觌面无由；
　　　既然我看见一瓣花从你那年华之树上
　　　掉下来，坠入我生命的波流；
　　　现在我可以向急逝的韶光讲了：
　　　——消逝吧，不断地消逝！我将青春永葆！
　　　你和你那些憔悴的花儿一齐消逝吧，
　　　我心灵里有朵花儿谁也不能摘掉！
　　　我这只供我解渴的玉壶已经盛满，
　　　你的翅膀掠过，也溅不起其中的琼浆半点。
　　　你的灰烬远不足以扑灭我的灵火！
　　　你的遗忘远不足以吞没我的爱恋！